[Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Deutsch, Français e English.]
Die Schweizerische Interpretengenossenschaft SIG und SWISSPERFORM haben in den vergangenen Wochen neue Mitgliedschafts- und Abtretungserklärungen resp. Verträge an ihre Mitglieder verschickt.
Anpassungen wurden notwendig, weil viele Bereiche der heutigen Mediennutzung nicht mehr abgedeckt waren und gesetzliche Änderungen erfolgt sind oder noch anstehen. Vor allem aufgrund des Internets sind zahlreiche neue Nutzungsmöglichkeiten entstanden, die vom einzelnen Mitglied kaum umfassend beobachtet werden können.
Damit SWISSPERFORM und SIG die Interessen ihrer Mitglieder weiterhin umfassend vertreten können, müssen diese neuen zusätzlichen Leistungsschutzrechte von den Mitgliedern an die beiden Institutionen zur Wahrnehmung abgetreten werden.
Alle Mitglieder von SIG und SWISSPERFORM werden deshalb gebeten, die neuen Erklärungen resp. Verträge unterschrieben so bald als möglich zurückzuschicken und keine alten Formulare mehr zu verwenden.
Weitere Informationen (FAQ) sowie Formulare erhalten Sie hier:
Schweizerische Interpretengenossenschaft SIG
www.interpreten.ch
info at interpreten.ch
Tel.: +41 (0)43 322 10 60
SWISSPERFORM
www.swissperform.ch
agreement at swissperform.ch
Tel. +41 (0)44 269 70 54